Informacje, ogłoszenia
Blok przełączania pomiędzy informacjami aktualnymi i archiwalnymi
- Teraz przeglądasz Archiwum
- Przejdź do aktualności
Lista informacji
Obwieszczenie o podjęciu uchwały przez Radę Miejską w Łęknicy o przystąpieniu do sporządzenia Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Łęknica na lata 2023-2030
Załączniki
-
OBWIESZCZENIE (PDF, 428.2 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-07-03 10:20:23 | Data wytworzenia informacji: 2023-07-03
Pobierz dane XML Obwieszczenie o podjęciu uchwały przez Radę Miejską w Łęknicy o przystąpieniu do sporządzenia Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Łęknica na lata 2023-2030 Drukuj informację Obwieszczenie o podjęciu uchwały przez Radę Miejską w Łęknicy o przystąpieniu do sporządzenia Gminnego Programu Rewitalizacji Gminy Łęknica na lata 2023-2030
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-07-03 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-07-03 10:19:46 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-07-03 10:20:28 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1161 raz(y) |
||
Informacja o przystąpieniu do zmiany uchwały nr XLVI.282.2022 Rady Miejskiej w Łęknicy
Załączniki
-
Informacja Burmistrza Łęknicy (PDF, 720.7 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-06-06 14:00:07 | Data wytworzenia informacji: 2023-06-06
-
Projekt uchwały (PDF, 534.8 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-06-06 14:01:32 | Data wytworzenia informacji: 2023-06-06
Pobierz dane XML Informacja o przystąpieniu do zmiany uchwały nr XLVI.282.2022 Rady Miejskiej w Łęknicy Drukuj informację Informacja o przystąpieniu do zmiany uchwały nr XLVI.282.2022 Rady Miejskiej w Łęknicy
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-06-06 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-06-06 13:59:11 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-06-06 14:01:37 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1421 raz(y) |
||
Podanie do publicznej wiadomości informacji o wydanej decyzji środowiskowej nr RGN.6220.2.2023
Załączniki
-
Podanie informacji do publicznej wiadomości (PDF, 436.6 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-05-19 13:57:15 | Data wytworzenia informacji: 2023-05-19
-
DECYZJA (PDF, 919.2 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-05-19 13:57:40 | Data wytworzenia informacji: 2023-05-19
-
Charakterystyka planowanego przedsięwzięcia (PDF, 552.2 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-05-19 13:59:44 | Data wytworzenia informacji: 2023-05-19
Pobierz dane XML Podanie do publicznej wiadomości informacji o wydanej decyzji środowiskowej nr RGN.6220.2.2023 Drukuj informację Podanie do publicznej wiadomości informacji o wydanej decyzji środowiskowej nr RGN.6220.2.2023
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-05-19 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-05-19 13:54:17 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-05-19 13:57:45 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2023-05-19 13:59:44 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1567 raz(y) |
||
Zawiadomienie - obwieszczenie stron postępowania o wydanej decyzji RGN.6220.2.2023
Załączniki
-
Zawiadomienie - obwieszczenie o wydaniu decyzji (PDF, 431.4 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-05-19 13:52:39 | Data wytworzenia informacji: 2023-05-19
Pobierz dane XML Zawiadomienie - obwieszczenie stron postępowania o wydanej decyzji RGN.6220.2.2023 Drukuj informację Zawiadomienie - obwieszczenie stron postępowania o wydanej decyzji RGN.6220.2.2023
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-05-19 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-05-19 13:51:48 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-05-19 13:52:44 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1451 raz(y) |
||
Zawiadomienie o zmianie terminu załatwienia sprawy nr RGN.6220.2.2023 - wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia polegającego na Rozbudowie ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy.
Załączniki
-
Zawiadomienie o zmianie terminu załatwienia sprawy (PDF, 641.5 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-04-28 13:39:00 | Data wytworzenia informacji: 2023-04-28
Pobierz dane XML Zawiadomienie o zmianie terminu załatwienia sprawy nr RGN.6220.2.2023 - wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia polegającego na Rozbudowie ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy. Drukuj informację Zawiadomienie o zmianie terminu załatwienia sprawy nr RGN.6220.2.2023 - wydanie decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia polegającego na Rozbudowie ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy.
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-04-28 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-04-28 13:38:30 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-04-28 13:39:05 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1420 raz(y) |
||
Zawiadomienie o możliwości zapoznania z materiałem dowodowym w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy
Załączniki
-
Zawiadomienie o możliwości zapoznania z materiałem dowodowym (PDF, 815.5 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-04-21 11:51:47 | Data wytworzenia informacji: 2023-04-21
Pobierz dane XML Zawiadomienie o możliwości zapoznania z materiałem dowodowym w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy Drukuj informację Zawiadomienie o możliwości zapoznania z materiałem dowodowym w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-04-21 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-04-21 11:50:45 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-04-21 11:51:53 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1543 raz(y) |
||
Zawiadomienie o opiniach organów Państwowego Powiatowego Inspektora w Żarach, regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gorzowie Wlkp. oraz Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie w sprawie wydania decyzji środowiskowej dla przedsięwzięcia: Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy
Załączniki
-
Zawiadomienie - opinie organów (PDF, 778.3 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-04-21 11:48:23 | Data wytworzenia informacji: 2023-04-21
Pobierz dane XML Zawiadomienie o opiniach organów Państwowego Powiatowego Inspektora w Żarach, regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gorzowie Wlkp. oraz Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie w sprawie wydania decyzji środowiskowej dla przedsięwzięcia: Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy Drukuj informację Zawiadomienie o opiniach organów Państwowego Powiatowego Inspektora w Żarach, regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Gorzowie Wlkp. oraz Państwowego Gospodarstwa Wodnego Wody Polskie w sprawie wydania decyzji środowiskowej dla przedsięwzięcia: Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-04-21 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-04-21 11:47:45 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-04-21 11:48:57 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2023-04-21 11:49:46 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1521 raz(y) |
||
Obwieszczenie w sprawie wyłożenia do publicznego wglądu protokołów przejęcia mienia nieruchomości gruntowych położonych w miejscowości Łęknica, działki nr: 448, 58/3, 456/1, 474/12
Akapit nr 1 - brak tytułu
OBWIESZCZENIE
w sprawie wyłożenia do publicznego wglądu protokołów przejęcia mienia nieruchomości gruntowych położonych w miejscowości Łęknica, działki nr: 448, 58/3, 456/1, 474/12
Burmistrz Łęknicy informuje, że w siedzibie Urzędu Miejskiego w Łęknicy, przy ul. Żurawskiej 1, na tablicy ogłoszeń zostały wywieszone na okres 30 dni odpisy protokołów przejęcia mienia nabywanego na podstawie przepisu art. 5 ust. 4 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. – Przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych (Dz. U. Nr 32, poz. 191 z późn. zm.), obejmujące nieruchomości gruntowe stanowiące własność Skarbu Państwa, położone w obrębie 0001 Łęknica, gmina Łęknica:
|
nr działki
|
powierzchnia
|
nr księgi wieczystej
|
|
448
|
0,4671
|
brak
|
|
58/3
|
2,5691
|
ZG1R/00048593/9
|
|
456/1
|
0,2349
|
brak
|
|
474/12
|
0,0446
|
ZG1R/00048604/0
|
Burmistrz Łęknicy
/-/ Piotr Kuliniak
Łęknica, dnia 18 kwietnia 2023r.
Załączniki
-
OBWIESZCZENIE (PDF, 429.8 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-04-18 11:39:35 | Data wytworzenia informacji: 2023-04-18
Pobierz dane XML Obwieszczenie w sprawie wyłożenia do publicznego wglądu protokołów przejęcia mienia nieruchomości gruntowych położonych w miejscowości Łęknica, działki nr: 448, 58/3, 456/1, 474/12 Drukuj informację Obwieszczenie w sprawie wyłożenia do publicznego wglądu protokołów przejęcia mienia nieruchomości gruntowych położonych w miejscowości Łęknica, działki nr: 448, 58/3, 456/1, 474/12
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-04-18 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-04-18 11:39:06 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-04-18 11:39:40 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1609 raz(y) |
||
INFORMACJA BURMISTRZA dot. dotacji celowych z budżetu Gminy Łęknica na dofinansowanie kosztów zmiany systemu ogrzewania w budynkach lub lokalach mieszkalnych na terenie Gminy Łęknica na 2023 rok
Akapit nr 1 - brak tytułu
INFORMACJA BURMISTRZA
dot. dotacji celowych z budżetu Gminy Łęknica na dofinansowanie kosztów zmiany systemu ogrzewania w budynkach lub lokalach mieszkalnych na terenie Gminy Łęknica na 2023 rok
Działając zgodnie z § 28 pkt 3 Uchwały Nr XXIIII.145.2020 z dnia 27 listopada 2020 r. Rady Miejskiej w Łęknicy, Burmistrz Łęknicy podaje do publicznej wiadomości listę podstawową wniosków zakwalifikowanych do dofinansowania i listę rezerwową wniosków ocenionych pozytywnie, ale niezakwalifikowanych do dofinansowania.
Lista podstawowa - wnioski zakwalifikowane do dofinansowania -2023 rok
|
Lp
|
Nr wniosku
|
System ogrzewania
|
Kwota
|
Uwagi
|
|
1
|
1/2023
|
gaz
|
7.000
|
|
|
2
|
3/2023
|
gaz
|
7.000
|
rezygnacja
|
|
3
|
2/2023
|
biomasa
|
5.000
|
|
|
4
|
4/2023
|
biomasa
|
5.000
|
|
|
5
|
5/2023
|
biomasa
|
5.000
|
rezygnacja
|
|
6
|
6/2023
|
biomasa
|
5.000
|
rezygnacja
|
|
7
|
8/2023
|
biomasa
|
5.000
|
|
Jednocześnie informuję, iż zgodnie z § 29. W przypadku rezygnacji przez wnioskodawcę lub beneficjenta z realizacji zadania lub rozwiązania umowy o dotację z beneficjentem znajdującym się na liście podstawowej, jego miejsce na liście zajmuje wnioskodawca z listy rezerwowej zgodnie z kolejnością umieszczenia na tej liście.
Lista rezerwowa - wnioski ocenione pozytywnie, ale niezakwalifikowanych do dofinansowania -2023 rok
|
Lp
|
Nr wniosku
|
System ogrzewania
|
Kwota
|
|
1
|
|
|
|
|
2
|
|
|
|
|
3
|
|
|
|
Ogólna wartość środków przeznaczonych przez Radę Miejską w Łęknicy na dofinansowanie kosztów zmiany systemu ogrzewania w budynkach lub lokalach mieszkalnych na terenie Gminy Łęknica na 2023 rok na dzień 05.04.2023r. wynosi: 70.000,00zł
Burmistrz
/-/ Kuliniak Piotr
Pobierz dane XML INFORMACJA BURMISTRZA dot. dotacji celowych z budżetu Gminy Łęknica na dofinansowanie kosztów zmiany systemu ogrzewania w budynkach lub lokalach mieszkalnych na terenie Gminy Łęknica na 2023 rok Drukuj informację INFORMACJA BURMISTRZA dot. dotacji celowych z budżetu Gminy Łęknica na dofinansowanie kosztów zmiany systemu ogrzewania w budynkach lub lokalach mieszkalnych na terenie Gminy Łęknica na 2023 rok
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-04-05 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Michalska Iwona |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-04-05 08:30:22 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Iwona Michalska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-04-05 09:16:33 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Iwona Michalska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: 2023-11-07 09:02:49 |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 1935 raz(y) |
||
Obwieszczenie o wszczęciu na wniosek Gminy Łęknica postępowania administracyjnego w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pod nazwą: Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy.
Załączniki
-
OBWIESZCZENIE (PDF, 555.2 KiB) Data wprowadzenia do BIP: 2023-03-07 13:36:40 | Data wytworzenia informacji: 2023-03-07
Pobierz dane XML Obwieszczenie o wszczęciu na wniosek Gminy Łęknica postępowania administracyjnego w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pod nazwą: Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy. Drukuj informację Obwieszczenie o wszczęciu na wniosek Gminy Łęknica postępowania administracyjnego w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedsięwzięcia pod nazwą: Rozbudowa ulicy Granicznej (droga gminna nr 101917F) i ulicy Dworcowej (droga gminna nr 101916F) w Łęknicy.
Rejestr zmian
| Podmiot udostępniający informację: | Podmiot udostępniający informację: Gmina Łęknica |
||
|---|---|---|---|
| Osoba, która wytworzyła informację: | Osoba, która wytworzyla informację: |
Data wytworzenia informacji: | Data wytworzenia informacji: 2023-03-07 |
| Osoba, która odpowiada za treść: | Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data wprowadzenia do BIP | Data wprowadzenia do BIP 2023-03-07 13:35:59 |
| Wprowadził informację do BIP: | Wprowadził informację do BIP: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data udostępnienia informacji: | Data udostępnienia informacji: 2023-03-07 13:36:45 |
| Osoba, która zmieniła informację: | Osoba, która zmieniła informację: Agnieszka Ślebiedzińska |
Data ostatniej zmiany: | Data ostatniej zmiany: Informacja jeszcze nie była zmieniana |
| Artykuł był wyświetlony: | Artykuł był wyświetlony: 2598 raz(y) |
||
